extra payment meaning in Hindi

Examples

1. If you choose a nursing home or residential home which is more expensive in the opinion of department of social services, you must assure them the extra payment or give a guarantee that you or your friend or your family will pay the payment above than expectation of the department of social services.
   सम्भवतः रेज़िडेंशल या नर्सिन्ग होम में अस्थायी रूप से देखभाल के लिए भी निर्धारण किया जा सकता है।
2. If you choose a nursing home or residential home which is more expensive in the opinion of department of social services , you must assure them the extra payment or give a guarantee that you or your friend or your family will pay the payment above than expectation of the department of social services .
   अगर आप ऐसे रेज़िडेंशल या नर्सिन्ग होम का चयन करते है जो सोशल सर्विसिज़ के विभाग के विचार से उस आवास के लिए महंगा पड़ता है तो आप , आपके परिवार या मित्र को , आपके महंगे आवास चुनने पर यह गारंटी देनी पड़गी कि अगर पैसों की कमी हुई तो वे पूरी करेगें ।
3. If you are already abroad , you should be able to carry on with your holiday and get home without any extra payments , although if your tour operator is not a member of ABTA or AITO and does not hold an ATOL ( Air Travel Organiser's Licence ) you may have to pay some expenses up front , and get your money back after you return .
   अगर आप पहले ही विदेश चले गए हैं , तो यह संभव होना चाहिए कि आप अपनी छुट्टियाँ पूरि करें और बिना कोई अतिरिक्त दाम अदा किए , वापस घर लौट सकें , हालाँकि ऐसा हो सकता है कि आपकी सैर आयोजित करने वाला ABTA या AITO का सदस्य नहीं है , तो आपको घर लौटने का पैसा पहले देना होगा पर आपको बाद में वह वापस हो जाएगा ।
4. If you are already abroad , you should be able to carry on with your holiday and get home without any extra payments , although if your tour operator is not a member of ABTA or AITO and does not hold an ATOL -LRB- Air Travel Organiser 's Licence -RRB- you may have to pay some expenses up front , and get your money back after you return .
   अगर आप पहले ही विदेश चले गए हैं , तो यह संभव होना चाहिए कि आप अपनी छुट्टियाऋ पूरी करें और बिना कोऋ अतिरि> दाम अदा किए , वापस घर लऋट सकें , हालाऋकि ऐसा हो सकता है कि आपकी सैर आयोऋत करने वाला आबटा या आटोल का सदस्य नहीं है , तो आपको घर लऋटने का पैसा पहले देना होगा पर आपको बाद में वह वापस हो जाएगा
5. Second, and again culminating several years of evolution, the British government now recognizes polygamous marriages. It changed the rules in the “ Tax Credits (Polygamous Marriages) Regulations 2003 ”: previously, only one wife could inherit assets tax-free from a deceased husband; this legislation permits multiple wives to inherit tax-free, so long as the marriage had been contracted where polygamy is legal, as in Nigeria, Pakistan, or India. In a related matter, the Department for Work and Pensions began issuing extra payments to harems for such benefits as jobseeker allowances, housing subventions, and council tax relief. Last week came news that, after a year-long review , four government departments (Work and Pensions, Treasury, Revenue and Customs, Home Office) concluded that formal recognition of polygamy is “the best possible” option for Her Majesty's Government.
   दूसरा अनेक वर्षों के विकास के परिणाम स्वरूप व्रिटिश सरकार ने बहु विवाह को मान्यता प्रदान कर दी है। इसने टैक्स क्रेडिट ( बहु विवाह ) विनियमन 2003 के नियमों में परिवर्तन किया है इससे पूर्व केवल एक पत्नी अपने मृत पति के उत्तराधिकार के रूप में टैक्स मुक्त सम्पत्ति धारण कर सकती थी। अब इस विधेयक के बाद यदि विवाह नाइजीरिया , पाकिस्तान और भारत में हुआ है ( जहाँ बहु विवाह कानूनी रूप से मान्य है) तो अनेक पत्नियों को टैक्स फ्री सम्पात्ति का उतराधिकार प्राप्त होगा । इसी से जुड़े एक मामले में कार्य और पेन्शन विभाग ने हरम को अनेक लाभ के लिए अतिरिक्त भुगतान दिया । पिछले सप्ताह यह समाचार आया कि एक वर्ष के पर्यवेक्षण के उपरान्त सरकार के चार विभागों ( कार्य और पेन्शन , कोषागार , राजस्व और सीमा , गृह विभाग ) ने निष्कर्ष निकाला कि बहु विवाह को औपचारिक रूप से स्वीकार कर लेना ही सरकार के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।